Ngữ pháp JLPT N3
〜ずに
zu ni
Ý nghĩa
không làm
without doing
Cấu trúc
Verb-nai stem + ずに
Ghi chú cách dùng
Trang trọng hơn, viết theo phong cách tương đương với 〜ないで. Bất quy tắc: する → せずに (không phải しずに), 来る → 来ずに (こずに).
More formal, written-style equivalent of 〜ないで. Irregular: する → せずに (not しずに), 来る → 来ずに (こずに).
Ví dụ
けさは朝ご飯を食べずに家を出た。
Kesa rời nhà mà không ăn sáng.
This morning I left home without eating breakfast.
辞書を使わずに、この新聞記事が読めますか。
Bạn có thể đọc bài báo này mà không cần sử dụng từ điển không?
Can you read this newspaper article without using a dictionary?
彼は誰にも相談せずに、会社を辞めてしまった。
Anh ấy rời công ty mà không hỏi ý kiến ai.
He quit the company without consulting anyone.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.