Ngữ pháp JLPT N3
〜気がする
ki ga suru
Ý nghĩa
có cảm giác rằng; cảm thấy như
have a feeling that; feel like
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な + 気がする / Verb-plain / Noun + の + ような + 気がする
Ghi chú cách dùng
Một ấn tượng trực quan, mơ hồ hơn là một phán đoán chắc chắn; ような気がする thậm chí còn nhẹ nhàng hơn. Khác với N4 〜がする (mùi, âm thanh hoặc vị).
A vague, intuitive impression rather than a firm judgment; ような気がする is even softer. Different from N4 〜がする (a smell, sound or taste).
Ví dụ
この人とは、どこかで会ったことがある気がする。
Tôi có cảm giác như đã gặp người này ở đâu rồi.
I feel like I've met this person somewhere before.
今日は何か、いいことがありそうな気がする。
Tôi cảm thấy hôm nay sẽ có điều gì đó tốt đẹp xảy ra.
I have a feeling something good is going to happen today.
ドアの鍵をかけ忘れたような気がして、家に戻った。
Tôi cảm thấy như quên khóa cửa nên quay vào nhà.
I had a feeling I'd forgotten to lock the door, so I went back home.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.