Ngữ pháp JLPT N3
〜ようとする
you to suru
Ý nghĩa
cố gắng ; cố gắng ; sắp sửa
try to; attempt to; be about to
Cấu trúc
Verb-volitional + とする
Ghi chú cách dùng
Thường thì một nỗ lực không thành công hoặc bị gián đoạn. 〜ようとしない = 'thậm chí sẽ không thử' (không sẵn lòng). So sánh 〜てみる, có nghĩa là thực sự làm một việc gì đó để xem nó diễn ra như thế nào.
Often an attempt that fails or is interrupted. 〜ようとしない = 'won't even try' (unwillingness). Compare 〜てみる, which means actually doing something to see how it goes.
Ví dụ
ドアを開けようとしたが、鍵がかかっていて開かなかった。
Tôi cố mở cửa nhưng nó bị khóa và không mở được.
I tried to open the door, but it was locked and wouldn't open.
家を出ようとしたとき、急に雨が降り出した。
Khi tôi chuẩn bị ra khỏi nhà thì trời bỗng đổ mưa.
Just as I was about to leave the house, it suddenly started to rain.
弟は何度注意しても、部屋を片付けようとしない。
Em trai tôi không chịu dọn phòng dù tôi có cảnh báo bao nhiêu lần đi chăng nữa.
No matter how many times I tell him, my younger brother won't even try to tidy his room.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.