Ngữ pháp JLPT N3

〜うちに

uchi ni

Ý nghĩa

while (trước khi nó thay đổi); trước khi quá muộn; trong quá trình

while (before it changes); before it's too late; in the course of

Cấu trúc

Verb-dict / Verb-te + いる / Verb-nai / i-Adj / na-Adj + な / Noun + の + うちに

Ghi chú cách dùng

Hãy làm điều gì đó khi điều kiện còn tồn tại, trước khi nó thay đổi; hoặc một sự thay đổi xảy ra mà không được chú ý trong một hoạt động. So sánh 〜間に, đánh dấu một khoảng thời gian cố định mà không có tính khẩn cấp.

Do something while a condition lasts, before it changes; or a change that happens unnoticed during an activity. Compare 〜間に, which marks a fixed period without that urgency.

Ví dụ

  • 若わかいうちに、いろいろな国くにを旅行りょこうしたほうがいい。

    Sẽ tốt hơn nếu bạn đi du lịch đến nhiều quốc gia khác nhau khi bạn còn trẻ.

    You should travel to lots of countries while you're young.

  • スープが冷さめないうちに、どうぞ召めし上あがってください。

    Hãy thưởng thức món súp trước khi nó nguội.

    Please have your soup before it gets cold.

  • 音楽おんがくを聞きいているうちに、いつの間まにか眠ねむってしまった。

    Trong khi nghe nhạc, tôi ngủ thiếp đi trước khi biết điều đó.

    While I was listening to music, I fell asleep before I knew it.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.