Ngữ pháp JLPT N3
〜ところに / 〜ところへ / 〜ところを
tokoro ni / tokoro e / tokoro o
Ý nghĩa
đúng lúc; vào lúc này (ai đó đến hoặc có gì đó làm gián đoạn)
just when; at the moment (someone arrives or something interrupts)
Cấu trúc
Verb-dict / Verb-te + いる / Verb-ta + ところに / ところへ / ところを
Ghi chú cách dùng
ところに/へ: có chuyện gì đó xảy ra hoặc có người đến đúng lúc, thường làm gián đoạn. ところを: cảnh là tân ngữ của động từ như 見る, 見つかる, 助ける. Đặt cụm từ: お忙しいところを.
ところに/へ: something happens or someone arrives at that moment, often interrupting. ところを: the scene is the object of a verb like 見る, 見つかる, 助ける. Set phrase: お忙しいところを.
Ví dụ
出かけようとしているところに、友達から電話がかかってきた。
Ngay khi tôi chuẩn bị rời đi, tôi nhận được điện thoại từ một người bạn.
Just as I was about to go out, a friend called.
みんなで君の話をしているところへ、ちょうど君が来た。
Bạn vừa bước vào trong lúc mọi người đang bàn tán về bạn.
Just as we were all talking about you, you showed up.
授業中にスマホを見ているところを、先生に見られてしまった。
Giáo viên của tôi bắt gặp tôi đang nhìn vào điện thoại thông minh của mình trong giờ học.
The teacher caught me looking at my phone during class.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.