Ngữ pháp JLPT N3
〜って
tte
Ý nghĩa
(trích dẫn thông thường) nói rằng; Tôi đã nghe; như ; cái gì là
(casual quotation) says that; I heard; as for; what is
Cấu trúc
Sentence + って / Noun + って
Ghi chú cách dùng
Thay thế thông thường cho と (trích dẫn), そうだ (tin đồn, thường là 〜んだって) và は (chủ đề, đặc biệt là 'X là gì?'). Phổ biến trong lời nói; tránh trong văn bản chính thức.
Casual stand-in for と (quoting), そうだ (hearsay, often 〜んだって) and は (topic, especially 'what is X?'). Common in speech; avoided in formal writing.
Ví dụ
彼女、今日は来られないって。
Hôm nay cô ấy không thể đến được.
She says she can't come today.
駅前に新しいカフェができたんだって。行ってみない?
Một quán cà phê mới đã mở trước nhà ga. Bạn có muốn đi không?
Apparently a new café opened by the station. Want to go check it out?
「ふろしき」って何ですか。
"furoshiki" là gì?
What's a furoshiki?
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.