Ngữ pháp JLPT N3

〜って

tte

Ý nghĩa

(trích dẫn thông thường) nói rằng; Tôi đã nghe; như ; cái gì là

(casual quotation) says that; I heard; as for; what is

Cấu trúc

Sentence + って / Noun + って

Ghi chú cách dùng

Thay thế thông thường cho と (trích dẫn), そうだ (tin đồn, thường là 〜んだって) và は (chủ đề, đặc biệt là 'X là gì?'). Phổ biến trong lời nói; tránh trong văn bản chính thức.

Casual stand-in for と (quoting), そうだ (hearsay, often 〜んだって) and は (topic, especially 'what is X?'). Common in speech; avoided in formal writing.

Ví dụ

  • 彼女かのじょ、今日きょうは来こられないって。

    Hôm nay cô ấy không thể đến được.

    She says she can't come today.

  • 駅前えきまえに新あたらしいカフェができたんだって。行いってみない?

    Một quán cà phê mới đã mở trước nhà ga. Bạn có muốn đi không?

    Apparently a new café opened by the station. Want to go check it out?

  • 「ふろしき」って何なんですか。

    "furoshiki" là gì?

    What's a furoshiki?

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.