Ngữ pháp JLPT N3
〜ついでに
tsuide ni
Ý nghĩa
trong khi (lúc đó); nhân dịp; vì dù sao thì người ta cũng đang làm việc đó
while (at it); on the occasion of; since one is doing it anyway
Cấu trúc
Verb-dict / Verb-ta / Noun + の + ついでに
Ghi chú cách dùng
Hành động chính vẫn xảy ra; cái thứ hai được thêm vào vì nó thuận tiện. So sánh N1 〜がてら.
The main action happens anyway; the second is added because it's convenient. Compare N1 〜がてら.
Ví dụ
郵便局へ行くついでに、この手紙も出してきてくれる?
Bạn có thể vui lòng gửi cho tôi lá thư này trong khi bạn đến bưu điện được không?
Since you're going to the post office, could you mail this letter too?
京都へ出張したついでに、昔の友達に会ってきた。
Khi đang đi công tác ở Kyoto, tôi gặp lại một người bạn cũ.
While I was on a business trip to Kyoto, I took the chance to see an old friend.
買い物のついでに、図書館に本を返した。
Trong khi đi mua sắm, tôi đã trả cuốn sách cho thư viện.
I returned some books to the library while I was out shopping.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.