Ngữ pháp JLPT N3
〜とおりに / 〜どおりに
toori ni / doori ni
Ý nghĩa
bằng; theo cách đó; chính xác như
as; in the way that; exactly as
Cấu trúc
Verb-dict / Verb-ta / Noun + の + とおりに / Noun + どおりに
Ghi chú cách dùng
Làm điều gì đó giống hệt như một mô hình, hướng dẫn hoặc dự đoán. Ngay sau danh từ nó trở thành どおり (予定どおり, 思いどおり). に thường bị bỏ đi. そのとおりだ = 'chính xác'.
Doing something exactly like a model, instruction or prediction. Directly after a noun it becomes どおり (予定どおり, 思いどおり). に is often dropped. そのとおりだ = 'exactly'.
Ví dụ
説明書に書いてあるとおりに組み立てたのに、うまく動かない。
Mình đã lắp ráp theo hướng dẫn nhưng không được.
I put it together exactly as the manual says, but it doesn't work properly.
先生が言ったとおり、試験には去年と似た問題が出た。
Đúng như giáo viên nói, đề thi có câu hỏi tương tự như năm ngoái.
Just as the teacher said, questions similar to last year's came up on the exam.
工事は予定どおりに進んでいる。
Việc xây dựng đang tiến triển theo đúng kế hoạch.
The construction is going according to schedule.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.