Ngữ pháp JLPT N3
〜とともに
to tomo ni
Ý nghĩa
cùng với ; cùng với ; bằng; cùng lúc với
together with; along with; as; at the same time as
Cấu trúc
Noun + とともに / Verb-dict + とともに
Ghi chú cách dùng
Phiên bản chính thức của 〜と一緒に. Đồng thời đánh dấu các sự kiện xảy ra cùng lúc hoặc thay đổi tỷ lệ như 〜につれて.
Formal version of 〜と一緒に. Also marks events happening at the same moment, or proportional change like 〜につれて.
Ví dụ
社長は、社員とともに新しい工場の完成を喜んだ。
Chủ tịch cùng với các nhân viên của mình rất vui mừng với việc hoàn thành nhà máy mới.
The company president celebrated the completion of the new factory together with the staff.
経済の発展とともに、人々の生活も大きく変わった。
Cùng với sự phát triển kinh tế, đời sống người dân cũng có sự thay đổi đáng kể.
Along with economic development, people's lives changed greatly too.
ベルが鳴るとともに、学生たちは教室を飛び出した。
Chuông vừa reo, học sinh đã chạy ra khỏi lớp.
The moment the bell rang, the students rushed out of the classroom.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.