Ngữ pháp JLPT N3

〜につれて

ni tsurete

Ý nghĩa

như (một điều thay đổi, một điều khác cũng thay đổi)

as (one thing changes, another changes too)

Cấu trúc

Verb-dict / Noun + につれて

Ghi chú cách dùng

Cả hai nửa đều mô tả sự thay đổi dần dần. Mệnh đề chính không thể là một yêu cầu hoặc ý định của người nói. Gần với 〜に従って và 〜とともに.

Both halves describe gradual change. The main clause can't be a request or the speaker's intention. Close to 〜に従って and 〜とともに.

Ví dụ

  • 年としをとるにつれて、朝あさ早はやく目めが覚さめるようになった。

    Khi tôi lớn hơn, tôi bắt đầu thức dậy sớm hơn vào buổi sáng.

    As I've gotten older, I've started waking up early in the morning.

  • 日本にほんでの生活せいかつに慣なれるにつれて、友達ともだちも増ふえていった。

    Khi đã quen với cuộc sống ở Nhật Bản, tôi bắt đầu kết bạn nhiều hơn.

    As I got used to life in Japan, I made more and more friends.

  • 時間じかんがたつにつれて、その事故じこのことは忘わすれられていった。

    Thời gian trôi qua, vụ tai nạn cũng bị lãng quên.

    As time passed, the accident was gradually forgotten.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.