Ngữ pháp JLPT N3
〜につれて
ni tsurete
Ý nghĩa
như (một điều thay đổi, một điều khác cũng thay đổi)
as (one thing changes, another changes too)
Cấu trúc
Verb-dict / Noun + につれて
Ghi chú cách dùng
Cả hai nửa đều mô tả sự thay đổi dần dần. Mệnh đề chính không thể là một yêu cầu hoặc ý định của người nói. Gần với 〜に従って và 〜とともに.
Both halves describe gradual change. The main clause can't be a request or the speaker's intention. Close to 〜に従って and 〜とともに.
Ví dụ
年をとるにつれて、朝早く目が覚めるようになった。
Khi tôi lớn hơn, tôi bắt đầu thức dậy sớm hơn vào buổi sáng.
As I've gotten older, I've started waking up early in the morning.
日本での生活に慣れるにつれて、友達も増えていった。
Khi đã quen với cuộc sống ở Nhật Bản, tôi bắt đầu kết bạn nhiều hơn.
As I got used to life in Japan, I made more and more friends.
時間がたつにつれて、その事故のことは忘れられていった。
Thời gian trôi qua, vụ tai nạn cũng bị lãng quên.
As time passed, the accident was gradually forgotten.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.