Ngữ pháp JLPT N3
〜に従って
ni shitagatte
Ý nghĩa
phù hợp với; tiếp theo; như ... (vì vậy ...)
in accordance with; following; as ... (so ...)
Cấu trúc
Noun + に従って / Verb-dict + に従って
Ghi chú cách dùng
Với những danh từ như quy tắc, chỉ dẫn: “tuân theo, tuân theo”. Với Verb-dict: thay đổi tỷ lệ như 〜につれて, với giọng trang trọng hơn.
With nouns such as rules or instructions: 'following, obeying'. With Verb-dict: proportional change like 〜につれて, in a more formal tone.
Ví dụ
係の人の指示に従って、落ち着いて避難してください。
Hãy làm theo hướng dẫn của người phụ trách và sơ tán một cách bình tĩnh.
Please evacuate calmly, following the staff's instructions.
高く登るに従って、気温が下がっていった。
Khi chúng tôi leo lên cao hơn, nhiệt độ giảm xuống.
The higher we climbed, the lower the temperature dropped.
町が大きくなるに従って、交通の問題も増えてきた。
Khi thị trấn ngày càng lớn hơn, các vấn đề về giao thông cũng tăng lên.
As the town grew, traffic problems increased too.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.