Ngữ pháp JLPT N3
〜とすれば / 〜としたら
to sureba / to shitara
Ý nghĩa
nếu như; giả sử điều đó ; giả sử
if; supposing that; assuming
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj + だ / Noun + だ + とすれば / としたら
Ghi chú cách dùng
Đặt ra một giả thuyết và xem xét những gì tiếp theo. Thường dùng với もし hoặc 仮に. としたら mang tính đàm thoại nhiều hơn; とすれば nghe giống lý luận logic hơn.
Sets up a hypothesis and considers what follows. Often with もし or 仮に. としたら is more conversational; とすれば sounds more like logical reasoning.
Ví dụ
もし宝くじで一億円当たったとしたら、何に使いますか。
Nếu bạn trúng xổ số 100 triệu yên, bạn sẽ tiêu số tiền đó vào việc gì?
If you won 100 million yen in the lottery, what would you spend it on?
今から出発するとすれば、向こうに着くのは夜の九時ごろになる。
Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, chúng tôi sẽ đến đó vào khoảng chín giờ tối.
If we set off now, we'll get there at around nine at night.
彼の話が本当だとしたら、大変なことになる。
Nếu câu chuyện của anh ấy là sự thật thì đó sẽ là một vấn đề lớn.
If what he says is true, we're in serious trouble.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.