Ngữ pháp JLPT N3
〜としても
to shite mo
Ý nghĩa
ngay cả khi; thậm chí giả sử
even if; even supposing
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj + だ / Noun + だ + としても
Ghi chú cách dùng
Nhượng bộ giả định: ngay cả khi giả sử A, B vẫn đúng. Nhiều giả thuyết hơn 〜ても; so sánh 〜にしても, thường chấp nhận một sự thật.
Hypothetical concession: even assuming A, B still holds. More hypothetical than 〜ても; compare 〜にしても, which often accepts a fact.
Ví dụ
親に反対されたとしても、私は留学するつもりだ。
Dù bố mẹ có phản đối thì tôi vẫn có ý định đi du học.
Even if my parents are against it, I intend to study abroad.
今からタクシーに乗ったとしても、九時の飛行機には間に合わないだろう。
Kể cả bây giờ có bắt taxi đi chăng nữa, tôi cũng không thể kịp chuyến bay lúc chín giờ.
Even if we took a taxi now, we probably wouldn't make the nine o'clock flight.
それが本当だとしても、ほかの人に話すべきではない。
Cho dù đó là sự thật thì bạn cũng không nên nói cho người khác biết.
Even if that's true, you shouldn't tell anyone else.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.