Ngữ pháp JLPT N3

〜としても

to shite mo

Ý nghĩa

ngay cả khi; thậm chí giả sử

even if; even supposing

Cấu trúc

Verb-plain / i-Adj / na-Adj + だ / Noun + だ + としても

Ghi chú cách dùng

Nhượng bộ giả định: ngay cả khi giả sử A, B vẫn đúng. Nhiều giả thuyết hơn 〜ても; so sánh 〜にしても, thường chấp nhận một sự thật.

Hypothetical concession: even assuming A, B still holds. More hypothetical than 〜ても; compare 〜にしても, which often accepts a fact.

Ví dụ

  • 親おやに反対はんたいされたとしても、私わたしは留学りゅうがくするつもりだ。

    Dù bố mẹ có phản đối thì tôi vẫn có ý định đi du học.

    Even if my parents are against it, I intend to study abroad.

  • 今いまからタクシーに乗のったとしても、九時くじの飛行機ひこうきには間まに合あわないだろう。

    Kể cả bây giờ có bắt taxi đi chăng nữa, tôi cũng không thể kịp chuyến bay lúc chín giờ.

    Even if we took a taxi now, we probably wouldn't make the nine o'clock flight.

  • それが本当ほんとうだとしても、ほかの人ひとに話はなすべきではない。

    Cho dù đó là sự thật thì bạn cũng không nên nói cho người khác biết.

    Even if that's true, you shouldn't tell anyone else.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.