Ngữ pháp JLPT N3
〜てばかりいる
te bakari iru
Ý nghĩa
không làm gì khác ngoài; tiếp tục làm (quan trọng)
do nothing but; keep on doing (critical)
Cấu trúc
Verb-te + ばかりいる
Ghi chú cách dùng
Một hành động lặp đi lặp lại hoặc liên tục, thường kèm theo sự chỉ trích hoặc không hài lòng. So sánh Danh từ N4 + ばかり (甘い物ばかり食べる).
A repeated or constant action, usually with criticism or dissatisfaction. Compare N4 Noun + ばかり (甘い物ばかり食べる).
Ví dụ
弟は休みの日、ゲームをしてばかりいる。
Em trai tôi suốt ngày nghỉ chơi game.
On his days off, my younger brother does nothing but play games.
泣いてばかりいないで、どうしたのか話してごらん。
Đừng chỉ khóc, hãy kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.
Stop crying and tell me what happened.
休みの間、寝てばかりいたら、かえって疲れてしまった。
Tôi đã ngủ suốt trong kỳ nghỉ nhưng cuối cùng lại cảm thấy mệt mỏi.
I did nothing but sleep during the break, and it actually made me more tired.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.