Ngữ pháp JLPT N3

〜ばいい

ba ii

Ý nghĩa

nên; tất cả những gì bạn cần làm là; Tôi hy vọng (với のに/けど: Tôi ước gì)

should; all you need to do is; I hope (with のに/けど: I wish)

Cấu trúc

Verb-ba + いい / i-Adj stem + ければ + いい

Ghi chú cách dùng

Yêu cầu hoặc đưa ra lời khuyên (〜ばいいですか = 'tôi nên làm gì?'). 〜ばいいのに = 'Tôi ước gì'. 〜たらいい là từ gần đồng nghĩa; 〜ほうがいい nghe có vẻ kiên quyết hơn.

Asks for or gives advice (〜ばいいですか = 'what should I do?'). 〜ばいいのに = 'I wish'. 〜たらいい is a near-synonym; 〜ほうがいい sounds more insistent.

Ví dụ

  • 「この書類しょるい、どこに出だせばいいですか。」「二に階かいの受付うけつけに出だしてください。」

    "Tôi nên nộp tài liệu này ở đâu?" "Xin vui lòng nộp cho quầy tiếp tân ở tầng hai."

    'Where should I hand in this form?' 'Please take it to the reception desk on the second floor.'

  • 分わからないことがあったら、遠慮えんりょしないで私わたしに聞きけばいいよ。

    Nếu có gì không hiểu, đừng ngần ngại hỏi tôi.

    If there's anything you don't understand, just ask me. Don't be shy.

  • 明日あした、雨あめが降ふらなければいいんだけど。

    Tôi hy vọng ngày mai trời không mưa.

    I hope it doesn't rain tomorrow.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.