Ngữ pháp JLPT N3

〜らしい(typical of)

rashii (typical of)

Ý nghĩa

điển hình của; phù hợp; thực sự thích

typical of; befitting; truly like

Cấu trúc

Noun + らしい

Ghi chú cách dùng

Có những phẩm chất mà bạn mong đợi ở danh từ. Phủ định: 〜らしくない ('không thích'). Khác với tin đồn 〜らしい (N4) và 〜っぽい (trông giống X nhưng không phải).

Having the qualities you expect of the noun. Negative: 〜らしくない ('not like'). Differs from the hearsay 〜らしい (N4) and from 〜っぽい (looks like X but isn't).

Ví dụ

  • 今日きょうは春はるらしい暖あたたかい一いち日にちだった。

    Hôm nay là một ngày xuân ấm áp.

    Today was a warm, truly spring-like day.

  • 文句もんくばかり言いうなんて、君きみらしくないね。

    Không phải lúc nào bạn cũng phàn nàn.

    Complaining all the time isn't like you.

  • もっと学生がくせいらしい服装ふくそうで来きてください。

    Hãy ăn mặc giống sinh viên hơn nhé.

    Please come dressed in a way more appropriate for a student.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.