Ngữ pháp JLPT N3
〜らしい(typical of)
rashii (typical of)
Ý nghĩa
điển hình của; phù hợp; thực sự thích
typical of; befitting; truly like
Cấu trúc
Noun + らしい
Ghi chú cách dùng
Có những phẩm chất mà bạn mong đợi ở danh từ. Phủ định: 〜らしくない ('không thích'). Khác với tin đồn 〜らしい (N4) và 〜っぽい (trông giống X nhưng không phải).
Having the qualities you expect of the noun. Negative: 〜らしくない ('not like'). Differs from the hearsay 〜らしい (N4) and from 〜っぽい (looks like X but isn't).
Ví dụ
今日は春らしい暖かい一日だった。
Hôm nay là một ngày xuân ấm áp.
Today was a warm, truly spring-like day.
文句ばかり言うなんて、君らしくないね。
Không phải lúc nào bạn cũng phàn nàn.
Complaining all the time isn't like you.
もっと学生らしい服装で来てください。
Hãy ăn mặc giống sinh viên hơn nhé.
Please come dressed in a way more appropriate for a student.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.