Ngữ pháp JLPT N3
〜っぽい
ppoi
Ý nghĩa
-ish; -giống; có xu hướng (thông thường)
-ish; -like; tends to (casual)
Cấu trúc
Noun / Verb-stem / i-Adj stem + っぽい
Ghi chú cách dùng
Danh từ + っぽい: trông giống X nhưng thực ra không phải (大人っぽい). Thân động từ + っぽい: có xu hướng (怒りっぽい). So sánh 〜らしい, có nghĩa là thực sự điển hình của X.
Noun + っぽい: seems like X though it isn't (大人っぽい). Verb-stem + っぽい: tends to (怒りっぽい). Compare 〜らしい, which means truly typical of X.
Ví dụ
この服はちょっと子どもっぽいから、別のにしよう。
Bộ trang phục này hơi trẻ con nên tôi sẽ chọn thứ khác.
This outfit is a bit childish, so let's go with a different one.
最近忘れっぽくなって、困っている。
Gần đây tôi hay quên, điều này làm tôi khó chịu.
I've become forgetful lately, and it's a problem.
あの白っぽいビルが、新しい市役所です。
Tòa nhà màu trắng đó là tòa thị chính mới.
That whitish building is the new city hall.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.