Ngữ pháp JLPT N3

〜によると / 〜によれば

ni yoru to / ni yoreba

Ý nghĩa

theo

according to

Cấu trúc

Noun + によると / Noun + によれば

Ghi chú cách dùng

Nêu tên nguồn thông tin. Câu thường kết thúc bằng cách diễn đạt tin đồn như 〜そうだ, 〜らしい hoặc 〜ということだ.

Names the source of information. The sentence usually ends in a hearsay expression such as 〜そうだ, 〜らしい or 〜ということだ.

Ví dụ

  • 天気てんき予報よほうによると、週末しゅうまつは大雪おおゆきになるそうだ。

    Theo dự báo thời tiết, cuối tuần sẽ có tuyết rơi dày đặc.

    According to the weather forecast, there's going to be heavy snow this weekend.

  • ニュースによれば、事故じこの原因げんいんはまだ分わかっていないらしい。

    Theo báo cáo tin tức, nguyên nhân của vụ tai nạn vẫn chưa được biết.

    According to the news, the cause of the accident still isn't known.

  • 姉あねの話はなしによると、あのレストランは予約よやくがないと入はいれないということだ。

    Theo chị tôi, bạn không thể vào nhà hàng đó nếu không đặt trước.

    According to my sister, you can't get into that restaurant without a reservation.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.