Ngữ pháp JLPT N3
〜ばかりでなく
bakari de naku
Ý nghĩa
không chỉ ... mà còn
not only ... but also
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + ばかりでなく
Ghi chú cách dùng
Ý nghĩa tương tự như 〜だけでなく nhưng trang trọng hơn một chút. Phần thứ hai thường chứa も hoặc まで.
Same meaning as 〜だけでなく but a little more formal. The second part usually contains も or まで.
Ví dụ
この映画は子どもばかりでなく、大人も楽しめる。
Bộ phim này không chỉ trẻ em mà cả người lớn cũng có thể yêu thích.
Not only children but adults too can enjoy this film.
新しいスマホは画面が大きいばかりでなく、電池も長持ちする。
Những chiếc smartphone mới không chỉ có màn hình lớn hơn mà còn có pin lâu hơn.
The new smartphone not only has a big screen, its battery lasts a long time too.
運動は体にいいばかりでなく、ストレスを減らす効果もある。
Tập thể dục không chỉ tốt cho cơ thể mà còn có thể làm giảm căng thẳng.
Exercise is not only good for your body, it also helps reduce stress.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.