Ngữ pháp JLPT N3
〜だけでなく
dake de naku
Ý nghĩa
không chỉ ... mà còn
not only ... but also
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + だけでなく
Ghi chú cách dùng
Phổ biến trong cả lời nói và văn viết. Bình thường: 〜だけじゃなくて. Ít trang trọng hơn 〜ばかりでなく.
Common in both speech and writing. Casual: 〜だけじゃなくて. Slightly less formal than 〜ばかりでなく.
Ví dụ
この店は料理がおいしいだけでなく、値段も安い。
Đồ ăn của nhà hàng này không chỉ ngon mà còn rẻ.
This restaurant not only has delicious food, it's cheap too.
地震の後、水だけでなく電気も止まってしまった。
Sau trận động đất, không chỉ nước mà cả điện cũng bị cắt.
After the earthquake, not only the water but also the electricity was cut off.
彼女は歌が上手なだけでなく、自分で曲も作っている。
Cô ấy không chỉ là một ca sĩ giỏi, cô ấy còn viết những bài hát của riêng mình.
She not only sings well but also writes her own songs.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.