Ngữ pháp JLPT N3
〜にとって
ni totte
Ý nghĩa
vì; đến (từ quan điểm của)
for; to (from the standpoint of)
Cấu trúc
Noun + にとって / Noun + にとっての + Noun
Ghi chú cách dùng
Tiếp theo là sự đánh giá (大切だ, 難しい, 便利だ). Không dùng cho hành động hay thái độ đối với ai đó; sử dụng 〜に対して cho những điều đó.
Followed by an evaluation (大切だ, 難しい, 便利だ). Not for actions or attitudes toward someone; use 〜に対して for those.
Ví dụ
私にとって、家族は何よりも大切なものです。
Đối với tôi, gia đình quan trọng hơn bất cứ điều gì.
To me, family is more important than anything.
このあたりの坂道は、お年寄りにとってはかなり大変だ。
Những con dốc quanh đây khá khó khăn với người già.
The slopes around here are quite tough for elderly people.
留学は、彼にとっていい経験になったようだ。
Có vẻ như việc đi du học là một trải nghiệm tốt đối với anh ấy.
Studying abroad seems to have been a good experience for him.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.