Ngữ pháp JLPT N3
〜に比べて
ni kurabete
Ý nghĩa
so sánh với ; so với
compared to; in comparison with
Cấu trúc
Noun + に比べて / Verb-dict + のに比べて
Ghi chú cách dùng
Ngoài ra còn có 〜と比べて, 〜に比べると và 〜に比べれば. Đặt hai thứ cạnh nhau rõ ràng hơn 〜より.
Also 〜と比べて, 〜に比べると and 〜に比べれば. Sets two things side by side more explicitly than 〜より.
Ví dụ
今年の夏は、去年に比べてずいぶん涼しい。
Mùa hè năm nay mát mẻ hơn nhiều so với năm ngoái.
This summer is much cooler compared to last year.
都会に比べて、田舎は家賃が安い。
Giá thuê nhà ở nông thôn rẻ hơn ở thành phố.
Compared to the city, rent in the countryside is cheap.
電車で行くのに比べて、車で行くと三十分ほど長くかかる。
Đi bằng ô tô mất nhiều thời gian hơn khoảng 30 phút so với đi tàu.
Compared to going by train, driving takes about thirty minutes longer.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.