Ngữ pháp JLPT N3
〜向き / 〜向け
muki / muke
Ý nghĩa
phù hợp với/nhắm tới; dành cho
suitable for / aimed at; intended for
Cấu trúc
Noun + 向き / Noun + 向け
Ghi chú cách dùng
向き: rất hợp với X. 向け: được làm nhằm mục đích dành cho X. 向き cũng có nghĩa là 'đối diện' (南向きの部屋).
向き: happens to suit X well. 向け: made on purpose for X. 向き also means 'facing' (南向きの部屋).
Ví dụ
この料理は作り方が簡単なので、初心者向きだ。
Món ăn này rất dễ làm nên thích hợp cho người mới bắt đầu.
This dish is easy to make, so it's well suited to beginners.
この雑誌は、若い女性向けに作られている。
Tạp chí này được thực hiện cho phụ nữ trẻ.
This magazine is made for young women.
子ども向けの番組だが、大人が見ても十分楽しめる。
Mặc dù chương trình hướng đến trẻ em nhưng người lớn cũng có thể thưởng thức.
It's a program aimed at children, but adults can enjoy it too.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.