Ngữ pháp JLPT N3
〜ふりをする
furi o suru
Ý nghĩa
giả vờ ; hành động như thể
pretend to; act as if
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + の + ふりをする
Ghi chú cách dùng
Cố tình tạo ấn tượng sai. Động từ-ta phổ biến: 寝たふり, 死んだふり.
Deliberately giving a false impression. Verb-ta is common: 寝たふり, 死んだふり.
Ví dụ
母に呼ばれたが、聞こえないふりをしてゲームを続けた。
Mẹ gọi điện cho tôi nhưng tôi giả vờ như không nghe thấy và tiếp tục chơi game.
My mother called me, but I pretended not to hear and kept playing my game.
彼は本当は知っているのに、知らないふりをしている。
Anh giả vờ như không biết mặc dù anh thực sự biết.
He actually knows, but he's pretending not to.
電車の中で、寝たふりをして席を譲らない人がいる。
Trên tàu có những người giả vờ ngủ không chịu nhường ghế.
Some people on the train pretend to be asleep so they don't have to give up their seats.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.