Ngữ pháp JLPT N3
〜くらい / 〜ぐらい(extent)
kurai / gurai (extent)
Ý nghĩa
đến mức đó; để có thể; ít nhất (điều gì đó tối thiểu)
to the extent that; so ... that; at least (something minimal)
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + くらい
Ghi chú cách dùng
Giống như 〜ほど, thể hiện mức độ. くらい cũng có thể đánh dấu một việc gì đó nhỏ nhặt hoặc dễ dàng ('ít nhất; một việc đơn giản như vậy'), cách sử dụng ほど không có.
Like 〜ほど, shows degree. くらい can also mark something as small or easy ('at least; such a simple thing as'), a use ほど doesn't have.
Ví dụ
おなかが痛くて、歩けないくらいだった。
Bụng tôi đau đến nỗi tôi không thể đi lại được.
My stomach hurt so much I could barely walk.
隣の部屋の音楽がうるさくて、自分の声も聞こえないぐらいだ。
Âm nhạc ở phòng bên cạnh to đến mức tôi không thể nghe thấy giọng nói của chính mình.
The music next door is so loud I can't even hear my own voice.
自分の部屋ぐらい、自分で掃除しなさい。
Tự mình dọn dẹp phòng riêng của mình.
At least clean your own room yourself.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.