Ngữ pháp JLPT N3

〜ほど

hodo

Ý nghĩa

đến mức đó; vậy... cái đó

to the extent that; so ... that

Cấu trúc

Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + ほど

Ghi chú cách dùng

Hiển thị mức độ với một ví dụ hoặc so sánh. Thường có thể hoán đổi với 〜くらい, nhưng ほど nghe trang trọng hơn và phù hợp với mức độ cao hơn; nó không thể đánh dấu một cái gì đó là tối thiểu.

Shows degree with an example or comparison. Often interchangeable with 〜くらい, but ほど sounds more formal and suits high degrees; it can't mark something as minimal.

Ví dụ

  • 昨日きのうは、立たっていられないほど疲つかれていた。

    Hôm qua tôi mệt đến mức không thể đứng nổi.

    Yesterday I was so tired I could hardly stand.

  • 試験しけんに合格ごうかくしたと聞きいて、涙なみだが出でるほどうれしかった。

    Khi biết tin mình đã đỗ kỳ thi, tôi vui mừng đến phát khóc.

    When I heard I'd passed the exam, I was so happy I cried.

  • このあたりは、夜よるになると怖こわいほど静しずかだ。

    Khu vực này yên tĩnh đến đáng sợ vào ban đêm.

    At night this area gets so quiet it's scary.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.