Ngữ pháp JLPT N3
〜ことはない
koto wa nai
Ý nghĩa
không cần phải làm vậy; không cần phải làm vậy
there's no need to; don't have to
Cấu trúc
Verb-dict + ことはない
Ghi chú cách dùng
Trấn an hoặc khuyên nhủ rằng điều gì đó là không cần thiết. Đừng nhầm lẫn với 〜たことはない ('chưa bao giờ làm').
Reassures or advises that something is unnecessary. Don't confuse with 〜たことはない ('have never done').
Ví dụ
簡単な手術ですから、そんなに心配することはありませんよ。
Đây là một phẫu thuật đơn giản nên không có gì phải lo lắng.
It's a simple operation, so there's no need to worry so much.
駅までは歩いて五分だから、タクシーを使うことはない。
Cách ga năm phút đi bộ nên tôi không phải đi taxi.
The station is a five-minute walk, so there's no need to take a taxi.
一回失敗したくらいで、あきらめることはないよ。
Tôi sẽ không bỏ cuộc chỉ vì tôi đã thất bại một lần.
There's no need to give up just because you failed once.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.