Ngữ pháp JLPT N3
〜切る / 〜切れない
kiru / kirenai
Ý nghĩa
làm hoàn toàn; kết thúc/không thể kết thúc; quá nhiều để
do completely; finish / can't finish; too many to
Cấu trúc
Verb-stem + 切る / Verb-stem + 切れない
Ghi chú cách dùng
Làm một việc gì đó cho đến tận cùng. Cũng mô tả một trạng thái hoàn toàn: 疲れ切る ('hoàn toàn kiệt sức'). Thường được viết bằng kana: 〜きる / 〜きれない.
Doing something through to the very end. Also describes a total state: 疲れ切る ('be utterly exhausted'). Often written in kana: 〜きる / 〜きれない.
Ví dụ
三時間かけて、長い小説を最後まで読み切った。
Tôi phải mất ba giờ để đọc xong một cuốn tiểu thuyết dài.
It took three hours, but I read the long novel right to the end.
注文しすぎて、料理を食べ切れなかった。
Tôi gọi quá nhiều và không thể ăn hết.
We ordered too much and couldn't finish all the food.
山の上では、数え切れないほどの星が見えた。
Trên đỉnh núi, tôi có thể nhìn thấy vô số ngôi sao.
From the mountaintop we could see more stars than we could count.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.