Ngữ pháp JLPT N3
〜かける
kakeru
Ý nghĩa
hoàn thành một nửa; bắt đầu ; sắp sửa
half-done; start to; be about to
Cấu trúc
Verb-stem + かける / Verb-stem + かけの + Noun
Ghi chú cách dùng
Một hành động đã bắt đầu nhưng chưa kết thúc, hoặc một việc gì đó sắp xảy ra (死にかける). Thân động từ + かけの + danh từ mô tả sự việc chưa hoàn thành.
An action has started but isn't finished, or something is on the verge of happening (死にかける). Verb-stem + かけの + noun describes the half-finished thing.
Ví dụ
読みかけの本が、机の上に置いてある。
Có một cuốn sách mà tôi chưa đọc trên bàn.
There's a half-read book on the desk.
彼女は何か言いかけたが、そのまま黙ってしまった。
Cô bắt đầu nói điều gì đó nhưng lại im lặng.
She started to say something, but then fell silent.
この花は枯れかけていたが、水をやったら元気になった。
Bông hoa này đã chết nhưng sau khi được tưới nước, nó đã sống lại.
This flower was starting to wilt, but it perked up after I watered it.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.