Ngữ pháp JLPT N3

〜から〜にかけて

kara ... ni kakete

Ý nghĩa

từ... qua; trên (một khoảng thời gian hoặc khu vực)

from ... through; over (a period or area)

Cấu trúc

Noun + から + Noun + にかけて

Ghi chú cách dùng

Một khoảng thời gian hoặc không gian gồ ghề có các cạnh không chính xác; phổ biến trong các bản tin thời tiết. So sánh 〜から〜まで, đánh dấu điểm bắt đầu và điểm kết thúc rõ ràng.

A rough span of time or space whose edges aren't exact; common in weather reports. Compare 〜から〜まで, which marks clear start and end points.

Ví dụ

  • 今夜こんやから明日あしたの朝あさにかけて、強つよい雨あめが降ふるでしょう。

    Dự kiến ​​đêm nay đến sáng mai sẽ có mưa lớn.

    Heavy rain is expected from tonight through tomorrow morning.

  • 関東かんとうから東北とうほくにかけての広ひろい地域ちいきで、強つよい揺ゆれが観測かんそくされた。

    Rung lắc mạnh được quan sát thấy trên một khu vực rộng lớn từ Kanto đến Tohoku.

    Strong shaking was recorded over a wide area from Kanto to Tohoku.

  • この花はなは、三月さんがつから四月しがつにかけてきれいに咲さく。

    Loài hoa này nở đẹp từ tháng 3 đến tháng 4.

    This flower blooms beautifully from March through April.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.