Ngữ pháp JLPT N3
〜から〜にかけて
kara ... ni kakete
Ý nghĩa
từ... qua; trên (một khoảng thời gian hoặc khu vực)
from ... through; over (a period or area)
Cấu trúc
Noun + から + Noun + にかけて
Ghi chú cách dùng
Một khoảng thời gian hoặc không gian gồ ghề có các cạnh không chính xác; phổ biến trong các bản tin thời tiết. So sánh 〜から〜まで, đánh dấu điểm bắt đầu và điểm kết thúc rõ ràng.
A rough span of time or space whose edges aren't exact; common in weather reports. Compare 〜から〜まで, which marks clear start and end points.
Ví dụ
今夜から明日の朝にかけて、強い雨が降るでしょう。
Dự kiến đêm nay đến sáng mai sẽ có mưa lớn.
Heavy rain is expected from tonight through tomorrow morning.
関東から東北にかけての広い地域で、強い揺れが観測された。
Rung lắc mạnh được quan sát thấy trên một khu vực rộng lớn từ Kanto đến Tohoku.
Strong shaking was recorded over a wide area from Kanto to Tohoku.
この花は、三月から四月にかけてきれいに咲く。
Loài hoa này nở đẹp từ tháng 3 đến tháng 4.
This flower blooms beautifully from March through April.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.