Ngữ pháp JLPT N3
〜ごとに
goto ni
Ý nghĩa
mọi; mỗi; trong khoảng thời gian
every; each; at intervals of
Cấu trúc
Noun + ごとに / Verb-dict + ごとに
Ghi chú cách dùng
Lặp lại đều đặn hoặc lần lượt từng đơn vị. Với Verb-dict nó gần với 〜たびに. Cẩn thận: 一日ごとに = hàng ngày, nhưng 一日おきに (N4) = cách ngày.
Regular repetition, or each unit in turn. With Verb-dict it's close to 〜たびに. Careful: 一日ごとに = every day, but 一日おきに (N4) = every other day.
Ví dụ
このバスは十五分ごとに出ています。
Xe buýt này khởi hành cứ sau mười lăm phút.
This bus leaves every fifteen minutes.
季節ごとに、店の飾りが変わる。
Trang trí của cửa hàng thay đổi tùy theo mùa.
The shop's decorations change with each season.
一回使うごとにポイントがたまるカードです。
Thẻ này giúp bạn kiếm được điểm mỗi khi bạn sử dụng nó.
It's a card that earns you points every time you use it.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.