Ngữ pháp JLPT N2
〜上(に)
ue ni
Ý nghĩa
bên cạnh đó; ở trên ; ngoài ra còn có
besides; on top of; in addition to
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + である + 上(に)
Ghi chú cách dùng
Thêm điểm thứ hai cùng loại (tốt + tốt, xấu + xấu). に có thể được viết ra bằng văn bản. Nó thường không được theo sau bởi một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
Adds a second point of the same kind (good + good, bad + bad). に may be dropped in writing. It isn't normally followed by a command or request.
Ví dụ
あのレストランは料理がおいしい上に、値段も手頃だ。
Đồ ăn ở nhà hàng đó ngon và giá cả hợp lý.
That restaurant has delicious food, and on top of that, the prices are reasonable.
道に迷った上に、雨まで降ってきた。
Tôi không chỉ bị lạc mà trời còn bắt đầu mưa.
Not only did we get lost, it started raining too.
彼女は仕事が速い上、ミスもほとんどない。
Cô ấy làm việc nhanh chóng và ít mắc lỗi.
She works fast, and she hardly makes any mistakes either.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.