Ngữ pháp JLPT N2
〜つつ / 〜つつも
tsutsu / tsutsu mo
Ý nghĩa
trong khi (làm); mặc dù, ngay cả khi
while (doing); although, even while
Cấu trúc
Verb-stem + つつ / Verb-stem + つつも
Ghi chú cách dùng
riêng つつ là viết 〜ながら (hai hành động cùng một lúc). つつも có nghĩa là 'mặc dù', thường đi kèm với các động từ chỉ biết hoặc suy nghĩ (思いつつ, 知りつつ).
つつ alone is a written 〜ながら (two actions at once). つつも means 'although', typically with verbs of knowing or thinking (思いつつ, 知りつつ).
Ví dụ
今年の業績を振り返りつつ、来年の目標を考えたい。
Tôi muốn nhìn lại những thành tựu đã đạt được trong năm nay và nghĩ về những mục tiêu của năm tới.
While looking back on this year's results, I'd like to think about next year's goals.
体に悪いと分かりつつも、夜更かしがやめられない。
Dù biết điều đó có hại cho sức khỏe nhưng tôi không thể ngừng thức khuya.
Even though I know it's bad for me, I can't stop staying up late.
早く返事をしなければと思いつつ、もう一週間もたってしまった。
Đã một tuần rồi tôi nghĩ mình nên trả lời càng sớm càng tốt.
Even as I kept thinking I had to reply soon, a whole week has gone by.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.