Ngữ pháp JLPT N2
〜ながら(も)
nagara mo
Ý nghĩa
mặc dù; cho dù; trong khi (trái với mong đợi)
although; despite; while (contrary to expectation)
Cấu trúc
Verb-stem / Verb-nai / i-Adj / na-Adj / Noun + ながら(も)
Ghi chú cách dùng
Không phải 'trong khi làm' ながら: chủ ngữ ở trạng thái A, nhưng B lại đúng. Đặt các cụm từ: 残念ながら, 知りながら, 及ばずながら.
Not the 'while doing' ながら: the subject is in state A, yet B is true. Set phrases: 残念ながら, 知りながら, 及ばずながら.
Ví dụ
狭いながらも、日当たりのいい快適な部屋だ。
Đó là một căn phòng nhỏ nhưng thoải mái, có nhiều ánh sáng mặt trời.
Although it's small, it's a comfortable, sunny room.
悪いと知りながら、つい嘘をついてしまった。
Tôi đã nói dối dù tôi biết điều đó là sai.
Even though I knew it was wrong, I ended up telling a lie.
彼女は若いながらも、しっかりした考えを持っている。
Tuy còn trẻ nhưng cô ấy có những ý tưởng mạnh mẽ.
Young as she is, she has very sound views.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.