Ngữ pháp JLPT N2
〜つつある
tsutsu aru
Ý nghĩa
đang trong quá trình; dần dần (thay đổi)
be in the process of; be gradually (changing)
Cấu trúc
Verb-stem + つつある
Ghi chú cách dùng
Phong cách viết dành cho sự thay đổi đang được tiến hành hướng tới một kết quả nào đó. Được sử dụng với các động từ thay đổi (増える, 回復する, 変わる), không phải với các hành động đơn giản đang diễn ra như 食べる.
Written style for change that is underway toward some result. Used with change verbs (増える, 回復する, 変わる), not with simple ongoing actions like 食べる.
Ví dụ
地球の平均気温は、年々上昇しつつある。
Nhiệt độ trung bình của trái đất đang tăng lên hàng năm.
The earth's average temperature is steadily rising year by year.
この地域の伝統的な祭りは、若者の減少とともに失われつつある。
Các lễ hội truyền thống ở vùng này đang dần biến mất khi số lượng người trẻ ngày càng giảm.
This area's traditional festivals are gradually being lost as the young population declines.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.