Ngữ pháp JLPT N2

〜てからでないと

te kara de nai to

Ý nghĩa

không cho đến khi (sau khi làm); chỉ sau

not until (after doing); only after

Cấu trúc

Verb-te + からでないと / Verb-te + からでなければ

Ghi chú cách dùng

Mệnh đề chính mang tính phủ định hoặc thể hiện sự khó khăn: B không thể xảy ra trừ khi A được thực hiện trước.

The main clause is negative or expresses difficulty: B can't happen unless A is done first.

Ví dụ

  • 実物じつぶつを見みてからでないと、買かうかどうか決きめられない。

    Tôi không thể quyết định có nên mua nó hay không cho đến khi tôi nhìn thấy nó trực tiếp.

    I can't decide whether to buy it until I've seen the real thing.

  • この薬くすりは、医師いしに相談そうだんしてからでなければ服用ふくようしないでください。

    Không dùng thuốc này mà không hỏi ý kiến ​​​​bác sĩ trước.

    Please do not take this medicine until you have consulted a doctor.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.