Ngữ pháp JLPT N2
〜たところ
ta tokoro
Ý nghĩa
khi (tôi) đã làm ..., (tôi tìm thấy điều đó); khi làm
when (I) did ..., (I found that); upon doing
Cấu trúc
Verb-ta + ところ
Ghi chú cách dùng
Báo cáo những gì xảy ra sau một hành động, thường là một khám phá. Kết quả là một sự kiện trong quá khứ nằm ngoài tầm kiểm soát của người nói. Trang trọng hơn 〜たら.
Reports what turned out after an action, often a discovery. The result is a past fact beyond the speaker's control. More formal than 〜たら.
Ví dụ
駅の窓口で問い合わせたところ、その電車は運休しているとのことだった。
Khi tôi hỏi tại quầy ga thì được biết tàu đã bị đình chỉ.
When I asked at the station window, I was told that the train wasn't running.
試しに新しい肥料を使ってみたところ、トマトがよく育った。
Khi tôi thử sử dụng loại phân bón mới, cà chua của tôi phát triển tốt.
When I tried using a new fertilizer, the tomatoes grew very well.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.