Ngữ pháp JLPT N2
〜次第だ / 〜次第で
shidai da / shidai de
Ý nghĩa
tùy thuộc vào ; nó phụ thuộc vào
depending on; it depends on
Cấu trúc
Noun + 次第だ / Noun + 次第で / Noun + 次第では
Ghi chú cách dùng
Kết quả được quyết định bởi A. 〜次第では chỉ ra một kết quả có thể xảy ra trong số nhiều kết quả.
The outcome is decided by A. 〜次第では points to one possible outcome among several.
Ví dụ
合格できるかどうかは、これからの努力次第だ。
Việc bạn có thể vượt qua hay không phụ thuộc vào sự nỗ lực của bạn từ bây giờ.
Whether you pass depends on your efforts from now on.
天気次第で、明日の予定を変えるかもしれない。
Tùy thuộc vào thời tiết, lịch trình ngày mai có thể thay đổi.
Depending on the weather, we may change tomorrow's plans.
考え方次第では、失敗も貴重な経験になる。
Tùy thuộc vào suy nghĩ của bạn, ngay cả thất bại cũng có thể là một trải nghiệm quý giá.
Depending on how you look at it, even failure can be a valuable experience.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.