Ngữ pháp JLPT N2
〜際(に)
sai ni
Ý nghĩa
khi; vào thời điểm đó; nhân dịp
when; at the time of; on the occasion of
Cấu trúc
Verb-dict / Verb-ta / Noun + の + 際(に)
Ghi chú cách dùng
Phiên bản trang trọng của 〜とき, phổ biến trong các thông báo và hướng dẫn. Không giống như 〜に際して, nó phù hợp cho những dịp hàng ngày.
A formal version of 〜とき, common in announcements and instructions. Unlike 〜に際して, it's fine for everyday occasions.
Ví dụ
お降りの際は、お忘れ物のないようご注意ください。
Khi xuống tàu, hãy cẩn thận đừng để lại bất cứ thứ gì.
When getting off, please make sure you don't leave anything behind.
以前京都を訪れた際に、この寺にも立ち寄った。
Tôi cũng đã ghé qua ngôi chùa này khi đến thăm Kyoto trước đây.
When I visited Kyoto before, I also stopped by this temple.
パスポートを申請する際には、写真と本人確認書類が必要です。
Khi xin hộ chiếu, bạn sẽ cần có ảnh và giấy tờ tùy thân.
When you apply for a passport, you need a photo and proof of identity.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.