Ngữ pháp JLPT N2
〜おそれがある
osore ga aru
Ý nghĩa
có nguy cơ đó; có thể (kết quả xấu)
there is a risk that; could (bad outcome)
Cấu trúc
Verb-dict + おそれがある / Noun + の + おそれがある
Ghi chú cách dùng
Đối với những khả năng không mong muốn; điển hình của tin tức, báo cáo thời tiết và cảnh báo chính thức. Cũng được viết là 〜恐れがある. 〜かねない nghe giống sự đánh giá của chính người nói hơn.
For undesirable possibilities; typical of news, weather reports and official warnings. Also written 〜恐れがある. 〜かねない sounds more like the speaker's own judgment.
Ví dụ
台風の影響で、今夜から大雨になるおそれがあります。
Do ảnh hưởng của bão nên có nguy cơ sẽ có mưa lớn bắt đầu từ tối nay.
Due to the typhoon, there is a risk of heavy rain from tonight.
この薬は眠くなるおそれがあるので、服用後の運転は避けてください。
Thuốc này có thể làm bạn buồn ngủ, vì vậy hãy tránh lái xe sau khi dùng thuốc.
This medicine may cause drowsiness, so avoid driving after taking it.
沿岸部には津波のおそれがあるため、避難指示が出された。
Lệnh sơ tán đã được ban hành tại các khu vực ven biển do nguy cơ xảy ra sóng thần.
An evacuation order was issued for coastal areas because of the risk of a tsunami.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.