Ngữ pháp JLPT N2
〜上
jou
Ý nghĩa
từ quan điểm của; về mặt ; vì lý do
from the standpoint of; in terms of; for reasons of
Cấu trúc
Noun + 上 / Noun + 上の + Noun
Ghi chú cách dùng
Gắn với các danh từ Hán-Nhật (歴史上, 経験上, 健康上, 表面上). Đọc じょう, không phải うえ.
Attaches to Sino-Japanese nouns (歴史上, 経験上, 健康上, 表面上). Read じょう, not うえ.
Ví dụ
この映画には、教育上好ましくない場面が多い。
Có nhiều cảnh trong phim này phản cảm về mặt giáo dục.
This movie has many scenes that are undesirable from an educational standpoint.
安全上の理由から、この先には立ち入らないでください。
Vì lý do an toàn, vui lòng không vượt quá điểm này.
For safety reasons, please do not go beyond this point.
法律上は問題がなくても、道徳的に許されないこともある。
Ngay cả khi không có vấn đề gì về mặt pháp lý, nó có thể không được chấp nhận về mặt đạo đức.
Even if something is legally fine, it may still be morally unacceptable.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.