Ngữ pháp JLPT N2
〜を除いて
o nozoite
Ý nghĩa
ngoại trừ; loại trừ; ngoài
except; excluding; apart from
Cấu trúc
Noun + を除いて / Noun + を除き / Noun + を除く + Noun
Ghi chú cách dùng
Trang trọng hơn 〜以外. 〜を除き là dạng viết.
More formal than 〜以外. 〜を除き is the written form.
Ví dụ
年末年始を除いて、図書館は毎日開いている。
Thư viện mở cửa hàng ngày trừ những ngày lễ cuối năm và năm mới.
The library is open every day except during the New Year holidays.
一部の地域を除き、明日は全国的に晴れるでしょう。
Ngày mai trời sẽ nắng trên khắp đất nước, ngoại trừ một số khu vực.
Except for some areas, it will be sunny nationwide tomorrow.
この件について知っているのは、私を除いて三人しかいない。
Chỉ có ba người ngoài tôi biết về vấn đề này.
Apart from me, only three people know about this.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.