Ngữ pháp JLPT N2

〜をきっかけに

o kikkake ni

Ý nghĩa

tận dụng cơ hội; được kích hoạt bởi; với ... là sự khởi đầu

taking the opportunity of; triggered by; with ... as the start

Cấu trúc

Noun + をきっかけに / Noun + をきっかけとして / Verb-plain + の + をきっかけに

Ghi chú cách dùng

Đánh dấu một sự kiện dẫn đến một sự khởi đầu hoặc thay đổi mới. Từ tương đương chính thức 〜を契機に thường được sử dụng trong văn viết.

Marks an event that led to a new start or change. The formal equivalent 〜を契機に is common in writing.

Ví dụ

  • 大学だいがく時代じだいの留学りゅうがくをきっかけに、国際こくさい協力きょうりょくの仕事しごとに興味きょうみを持もつようになった。

    Sau thời gian du học ở nước ngoài, anh bắt đầu quan tâm đến công việc hợp tác quốc tế.

    Studying abroad in college got me interested in international cooperation work.

  • 引ひっ越こしたのをきっかけに、家具かぐをすべて買かい替かえた。

    Sau khi chuyển đi, tôi đã thay thế toàn bộ đồ đạc của mình.

    I took the move as a chance to replace all my furniture.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.