Ngữ pháp JLPT N2
〜をもとに
o moto ni
Ý nghĩa
dựa vào; sử dụng ... làm cơ sở hoặc nguồn
based on; using ... as a basis or source
Cấu trúc
Noun + をもとに / Noun + をもとにして / Noun + をもとにした + Noun
Ghi chú cách dùng
A là vật liệu hoặc gợi ý để tạo ra một cái gì đó mới. 〜に基づいて được sử dụng khi tuân thủ nghiêm ngặt một quy tắc hoặc thực tế nào đó như một tiêu chuẩn.
A is the material or hint from which something new is made. 〜に基づいて is used when strictly following a rule or fact as a standard.
Ví dụ
この小説は、作者自身の体験をもとに書かれている。
Cuốn tiểu thuyết này được viết dựa trên kinh nghiệm của chính tác giả.
This novel is based on the author's own experiences.
集めたデータをもとにして、グラフを作成した。
Một biểu đồ được tạo ra dựa trên dữ liệu được thu thập.
I made a graph based on the data I had collected.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.