Ngữ pháp JLPT N2
〜をはじめ
o hajime
Ý nghĩa
bắt đầu bằng ; bao gồm; chẳng hạn như (một ví dụ điển hình)
starting with; including; such as (a representative example)
Cấu trúc
Noun + をはじめ / Noun + をはじめとして / Noun + をはじめとする + Noun
Ghi chú cách dùng
Nêu tên thành viên tiêu biểu nhất của nhóm, sau đó đề cập đến cả nhóm. Mệnh đề chính bao gồm nhiều mục, không chỉ A.
Names the most representative member of a group, then refers to the group as a whole. The main clause covers many items, not just A.
Ví dụ
京都には、金閣寺をはじめ、多くの有名な寺がある。
Kyoto có nhiều ngôi chùa nổi tiếng, trong đó có Kinkaku-ji.
Kyoto has many famous temples, including Kinkakuji.
社長をはじめとして、社員全員がこの計画に賛成した。
Tất cả nhân viên, kể cả chủ tịch, đều tán thành kế hoạch này.
Everyone in the company, starting with the president, agreed to this plan.
米をはじめとする農産物の価格が上昇している。
Giá nông sản, trong đó có gạo, đang tăng cao.
Prices of farm products, rice among them, are rising.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.