Ngữ pháp JLPT N2

〜のもとで / 〜のもとに

no moto de / no moto ni

Ý nghĩa

dưới (hướng dẫn, ảnh hưởng, một quy tắc); với

under (guidance, influence, a rule); with

Cấu trúc

Noun + のもとで / Noun + のもとに

Ghi chú cách dùng

Dưới sự hướng dẫn, bảo vệ hoặc ảnh hưởng của ai đó, hoặc dưới một quy tắc hoặc điều kiện. Thường được viết là 〜の下で / 〜の下に.

Under someone's guidance, protection or influence, or under a rule or condition. Often written 〜の下で / 〜の下に.

Ví dụ

  • 私わたしは大学院だいがくいんで、有名ゆうめいな教授きょうじゅのもとで研究けんきゅうを続つづけた。

    Tôi tiếp tục nghiên cứu ở trường cao học dưới sự hướng dẫn của một giáo sư nổi tiếng.

    In graduate school, I continued my research under a famous professor.

  • 明あかるい太陽たいようのもとで、子こどもたちが元気げんきに遊あそんでいる。

    Trẻ em vui đùa vui vẻ dưới ánh nắng tươi sáng.

    Children are playing happily under the bright sun.

  • すべての国民こくみんは、法ほうのもとに平等びょうどうである。

    Mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật.

    All citizens are equal under the law.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.