Ngữ pháp JLPT N2
〜に向けて
ni mukete
Ý nghĩa
theo hướng; nhằm vào; đang chuẩn bị cho; gửi đến
toward; aimed at; in preparation for; addressed to
Cấu trúc
Noun + に向けて / Noun + に向けた + Noun
Ghi chú cách dùng
Đánh dấu một mục tiêu hoặc sự kiện đang được hướng tới hoặc khán giả có điều gì đó hướng tới. Khác với 〜向け (N3), 'được thiết kế cho'.
Marks a goal or event being worked toward, or the audience something is directed at. Different from 〜向け (N3), 'designed for'.
Ví dụ
来年の全国大会に向けて、毎日練習に励んでいる。
Anh ấy đang luyện tập chăm chỉ mỗi ngày để chuẩn bị cho giải đấu quốc gia vào năm tới.
We're practicing hard every day for next year's national tournament.
政府は、温室効果ガス削減に向けた新しい計画を発表した。
Chính phủ đã công bố một kế hoạch mới để giảm lượng khí thải nhà kính.
The government announced a new plan aimed at reducing greenhouse gases.
大統領は国民に向けてメッセージを発表した。
Tổng thống đã gửi thông điệp tới toàn dân.
The president issued a message addressed to the nation.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.