Ngữ pháp JLPT N2
〜にわたって
ni watatte
Ý nghĩa
qua; khắp; trải dài (cả một thời kỳ hoặc một khu vực)
over; throughout; spanning (a whole period or area)
Cấu trúc
Noun + にわたって / Noun + にわたる + Noun
Ghi chú cách dùng
Nhấn mạnh toàn bộ khoảng thời gian dài, một khu vực rộng hoặc nhiều đồ vật (多岐にわたる). Không được sử dụng cho nhịp ngắn hoặc nhỏ.
Stresses the full extent of a long period, a wide area or many items (多岐にわたる). Not used for short or small spans.
Ví dụ
工事は三か月にわたって行われる予定だ。
Việc xây dựng dự kiến sẽ diễn ra trong ba tháng.
The construction is scheduled to take place over three months.
昨夜の大雪で、関東地方の広い範囲にわたって交通が乱れた。
Tuyết dày đêm qua đã làm gián đoạn giao thông trên một khu vực rộng lớn của vùng Kanto.
Last night's heavy snow disrupted transportation over a wide area of the Kanto region.
両国の首脳は、二日間にわたる会談を終えた。
Lãnh đạo hai nước kết thúc hai ngày hội đàm.
The leaders of the two countries concluded two days of talks.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.