Ngữ pháp JLPT N2
〜に沿って
ni sotte
Ý nghĩa
dọc theo; phù hợp với; theo dõi
along; in line with; following
Cấu trúc
Noun + に沿って / Noun + に沿った + Noun
Ghi chú cách dùng
Nghĩa đen: dọc theo một con đường, con sông hoặc bờ biển. Cách sử dụng trừu tượng: tuân theo một kế hoạch, chính sách hoặc mong muốn của ai đó.
Literal use: along a road, river or coast. Abstract use: following a plan, policy, or someone's wishes.
Ví dụ
川に沿って桜並木が二キロほど続いている。
Hàng cây hoa anh đào trải dài khoảng hai cây số dọc theo bờ sông.
A row of cherry trees stretches for about two kilometers along the river.
マニュアルに沿って作業を進めてください。
Hãy tiến hành theo hướng dẫn.
Please proceed with the work according to the manual.
お客様のご要望に沿ったデザインを考えます。
Chúng tôi sẽ đưa ra một thiết kế đáp ứng nhu cầu của bạn.
We will come up with a design that meets the customer's wishes.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.