Ngữ pháp JLPT N2

〜に先立って

ni sakidatte

Ý nghĩa

trước ; trước đây

prior to; before

Cấu trúc

Noun + に先立って / Verb-dict + に先立って / Noun + に先立つ + Noun

Ghi chú cách dùng

Chính thức; để chuẩn bị hoặc sự kiện xảy ra trước một dịp quan trọng. 〜に先立ち là dạng viết.

Formal; for preparations or events that come before an important occasion. 〜に先立ち is the written form.

Ví dụ

  • 新作しんさく映画えいがの公開こうかいに先立さきだって、完成かんせい披露ひろう試写ししゃ会かいが開ひらかれた。

    Trước khi phát hành bộ phim mới, một buổi chiếu xem trước đã được tổ chức để giới thiệu thành phẩm.

    Prior to the release of the new film, a premiere screening was held.

  • 試合しあい開始かいしに先立さきだち、全員ぜんいんで黙もくとうをささげた。

    Trước khi trận đấu bắt đầu, mọi người đều giữ im lặng một lúc.

    Before the start of the match, everyone observed a moment of silence.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.