Ngữ pháp JLPT N2
〜に先立って
ni sakidatte
Ý nghĩa
trước ; trước đây
prior to; before
Cấu trúc
Noun + に先立って / Verb-dict + に先立って / Noun + に先立つ + Noun
Ghi chú cách dùng
Chính thức; để chuẩn bị hoặc sự kiện xảy ra trước một dịp quan trọng. 〜に先立ち là dạng viết.
Formal; for preparations or events that come before an important occasion. 〜に先立ち is the written form.
Ví dụ
新作映画の公開に先立って、完成披露試写会が開かれた。
Trước khi phát hành bộ phim mới, một buổi chiếu xem trước đã được tổ chức để giới thiệu thành phẩm.
Prior to the release of the new film, a premiere screening was held.
試合開始に先立ち、全員で黙とうをささげた。
Trước khi trận đấu bắt đầu, mọi người đều giữ im lặng một lúc.
Before the start of the match, everyone observed a moment of silence.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.